RAVENLOFT #10. TALES OF RAVENLOFT - PARTE 01/19 - Traducción.

Ravenloft #10. Tales of Ravenloft.

Publicada en USA en Septiembre de 1994, no ha sido publicada en español hasta la fecha.

A continuación, presentamos una traducción realizada aquí a modo de andar por casa. No pretende ser una traducción oficial, ni mucho menos, pero sí una que nos permita quitarnos el gusanillo para aquellos a los que nos apasiona el mundo de Ravenloft y nos quedamos con las ganas de poder leer el resto de las novelas que se quedaron en el cajón del olvido de la editorial y no se llegaron a publicar en español.

RASTREADOR ARÁCNIDO DE SPIDERMAN.

Peter Parker es una de las mentes más privilegiadas dentro del Universo Marvel, por eso cuando se trata de hablar de artilugios o aparatos creados por su propia mano, hay una amplia gama de objetos a los que referirnos. En esta ocasión vamos a hablar de uno de los aparatos más reconocibles del superhéroe: los rastreadores arácnidos.

El origen de este peculiar objeto se remonta a Amazing Spider-Man #11 (Stan Lee / Steve Ditko - publicado en Abril de 1964) cuando Peter diseña un pequeño rastreador en forma de araña para poder seguir la pista del Doctor Octopus. Su funcionamiento era bastante sencillo, mediante un receptor podía captar la señal de la pequeña araña y seguir al objetivo al que había sido pegado.

Pronto lo modificó para poder seguirlo a través de su sentido arácnido lo que le permitía no tener que contar con el receptor para captar la señal. Aunque en las ocasiones que ha visto afectado su sentido arácnido no ha tenido más opción que recurrir a utilizar de nuevo el receptor electrónico, lo que le permite tener una señal más amplia que la obtenida con su sentido arácnido.

Con el tiempo, y según las necesidades, Peter fue implementándoles otras funciones diferentes como la recepción de audio o camuflaje.

RESEÑA: MULTIAVENTURA #12 - EN LA CORTE DEL REY ARTURO.

TÍTULO: EN LA CORTE DEL REY ARTURO.

FICHA TÉCNICA.

Director de la colección: Antonio M. Ferrer Abelló
Director de producción: Vicente Robles
Textos: José Antonio Azcano
Ilustraciones: Justo Jimeno
Diseño: Bravo/Lofish
Maquetación: Carlos González-Amezúa

BREVE RESEÑA.

... haciendo un esfuerzo, abres lentamente los ojos.

- ¡Cielos! ¿Dónde estoy? Quién diablos será ese tipo vestido como un antiguo guerrero?

Un extraño personaje, semejante a un cruzado medieval, enarbolando amenazadoramente su lanza sobre ti, ordena:

-¡Daos preso de inmediato!

¿Estás inmerso en un sueño? ¿O verdaderamente te encuentras en la época medieval? ¿Conocerás al rey Arturo y a sus famosos caballeros de la Tabla Redonda? ¿Será Merlín de verdad un mago, o simplemente un falsario?

Sé tú el protagonista y resuelve con tus decisiones todos los enigmas de esta apasionante aventura.

SOLUCIONARIO.

RESEÑA: MULTIAVENTURA #13 - CAPITÁN DE NAVE ESTELAR.

TÍTULO: CAPITÁN DE NAVE ESTELAR.

FICHA TÉCNICA.

Director de la colección: Antonio M. Ferrer Abelló
Director de producción: Vicente Robles
Textos: Carlos Saiz Cidoncha y Antonio M. Ferrer Abelló
Ilustraciones: Alfonso Azpiri
Diseño: Bravo/Lofish
Maquetación: Carlos González-Amezúa

BREVE RESEÑA.

Has sido nombrado comandante del crucero de combate Antarés, recién salido de los astilleros rigelianos. Una misión especial te sido encomendada dentro de la implacable contienda que opone al esclavista imperio Xern y a la Federación de Mundos Libres, a cuyas fuerzas armadas perteneces: encontrar a la princesa Maeve, heredera del Reino de Ahrmán, desaparecida, en el espacio después de un ataque por sorpresa a su nave.

¿Encontrarás a la princesa en la desconocida Zona Ambar? ¿Serán amistosos los bípedos reptiles habitantes del planeta Oonfar? ¿Saldrás victorioso en tu lucha con las arañas de Lantham?

Sé tú el protagonista de esta aventura y elije el camino adecuado para acabar rescatando a la princesa Maeve.

SOLUCIONARIO.